粋でいなせなSimple Chicシリーズ
相撲部屋の浴衣生地
注染そめなので柄が交互に鏡になっています。
 
ビンテージ着物を解いて作りました。ほとんどの生地は正絹(シルク100%)か浴衣生地綿100%)になりますが、ビンテージのお着物や生地ですので素材の確認は出来ません。昔のものですので経年相応のシミや多少の焼けムラ、擦り傷、折跡などがある場合がございます。また、伝統的な日本ならではの素敵な柄を無駄にしないよう、生地に合わせてシェードの高さも変えております。中古品からのハンドメイドリメイクであることをご理解いただき、それも含めて世界に一つのオリジナルであることをお楽しみいただけたら幸いです。
 
火災予防の為に必ずランプにはLED電球をご使用下さい。※電球は付属しておりません。LEDの電球色20-40W相当の明るさがおすすめです。
 
Simple Chic series from Sumo wrestler's yukata fabric. Since it is dyed with chusen some, the patterns are alternately mirrored.

This product uses pure silk or cotton material. Synthetic fibers and wool are also available. Since it is a remake of a vintage kimono material, there may be light stains, uneven burns (discoloration), and scratches. We would appreciate it if you could understand that it is made with second-hand material and enjoy the original vintage feeling. In order not to spoil the pattern of the beautiful kimono as much as possible, The height of the lampshade is made according to the original width of each kimono. We would like you to enjoy it as the only "kimono goods" in the world. Please use LED bulbs to prevent fire.
. *Light bulb not included. We recommend a brightness equivalent to 20-40W of LED soft white color.